Lifting unit for shuttles into racks